See http://support.microsoft.com/?kbid=312838 "Pictures in
Earlier Office Documents Appear Flipped".

Jackie wrote:
As part of our change from Word 97 to Word 2003, our company logo image
appears on our templates 'in reverse'. When we re insert the image
it's fine the problem only happens when we open up a document which was
created in 97. Any ideas?