Currently, when I drag and drop a Word document into another Word document,
the entire document just gets inserted.

How can I change this, such that I simply get a small icon of the dropped
doc; i.e. I want an embedded doc?