Apologies if this is a repeat question, but I've checked a lot of posts and
none seem to cover this. How is what follows possible?

WD2002 - a doc with two minor tracked changes - they don't show in
Final+Markup, both show in Original+Markup

WD2003 - same doc - one of the changes shows in Final+Markup, both show in
Original+Markup