I am trying to combine styles for multiple templates in a document. I load
the templates as global templates (Tools--Templates and Add-ins). However,
when I do that, the styles/formatting for those templates don't appear.

In this case, I am not using Normal.dot as my attached template, and the
attached template has very few styles defined; I was planning on simply using
the styles from the global template.