I usually add additional recipients by opening the word document (a letter),
selecting mail merge recipients, then edit, then add.

However, after I opened the mail merge database file and made changes there,
I can't do the above anymore - the edit button is unavailable ("greyed out")