This may not be so much as you being connected to the Internet, but Word accessing it. Check under the Translation Options in your Research task pane. See if it will use online translations or not. Check both sectinos, the Bilingual dictionary as well as the Machine Translation section.
Hope this helps.
|