I can remove the intials, change font, font size, and the size, and color of
the comment balloons; but I can't seem to find out how I remove the default
word "Comment" for the comment balloon itself. I use the comment to make very
handy translation notes but the extra space taken up by the word "comment" on
every comment is a pain. (What else could it be?!).

Many thanks