View Single Post
  #2   Report Post  
Posted to microsoft.public.word.formatting.longdocs
Sarah Herrmann Sarah Herrmann is offline
external usenet poster
 
Posts: 3
Default re writing an actual dictionary

Here is a sample:
K'ICH 2, 5: calentarse asentado al fuego 4: k'ichen: caliéntate 6:
calentarse el fuego 9: calentar a la lumbre
bajo la cama 2. K'IICH 1: calentarse a la lumbre; k'iichnene'ex:
calentaos a la lumbre, ítem: el fuego en que uno se calienta; in
k'iichi lo': éste es mi fuego donde me caliento 4: calentarse a la
lumbre 8: calentarse al fuego o al sol, refocilarse I3ddp: calentarse
en el sol o junto a las brasas en la época de frío 3. K ' I I C H ! B
I L 8: lumbre que se debe gozar calentándose a ella
4. K'IICHCHAHAL 8: vp ser aprovechada la lumbre para calentarse 5.
K'IICHINAH 1: calentarse así
6. K'IICHINTAH 1: ídem 7. K'IICH K'AAK' 1:
calentarse a la lumbre o al fuego 8. K'ICH K'IN 2, 6: calentarse al
sol 4 : k'ich k'in in ka'ah: caliénteme al sol 5: calentarse o
asentado al fuego 9. K'IICH K'IN 1, 8: calentarse al sol 10.
K'IICHTABIL 8: V.
k'ichbil 11. K'IICHTAH 8: va calentarse a la lumbre, aprovecharse de
su calor 12. K'IICHTAHA'AN 8: pp de k'iichtah 13. k'ik'akuntal 11: vr
entibiarse 14.
p'up'ukhal 11: ídem.
K'ICHMAL 1: cubrirse de moho o de orín cosas de hierro 3: tomarse de
orín el cuchillo, tijeras o aguja; kich! Mi in puts': tomóse de orín
mi aguja.
^K'IK' 1, 2, 4-9, 11, 12: sangre 3, 4, 7, 8: k'ik' ni' och: flujo de
sangre por las narices o hemorragia 2. K'IIK' 8, 13cob: ídem 3. K'I'EL
12: ídem 4. K'IK'EL 1: sangre, denotando cuya; emel u ka'hilí k'ik'el:
sáleme
sangre 4: u k'ik'el u lohkio'on: con su sangre nos redimió 7, 8, 12:
V. k'ik' 5. K'IIK'EL 8: V. k'ik'
6. K'IIK'ELIL 8: ídem 7. holom 9: ídem.
2 K'IK' 3: menstruo o regla de mujer 2. U'LA K'IK' 3: ídem 3. ILMA Ú
3: ídem.
3 K'IK' 6, 7: hule Yzabv: resina de hule 2. K'IK'CHE' 6: hule, una
resina de palo 3. K'IIK'CHE' 8: el árbol que produce la goma elástica
y otra especie de árbol.


I removed unnecessary tabs after the numbers. There are parts that I
know I will have to manually go through, and I am okay with that. Any
help will be appreciated.
ALSO!!!! There are periods behind V. that need to be removed as well.