It's a shade messy, but in place of the colon, use Unicode 05C3.


"Index entry w/colon in text (C:N ratio)" Index entry w/colon in text (C:N
wrote in message
...
I want the index entry to appear like this:

C:N ratio
for graywater

Not this:

C
N ratio
for graywater