depending on the length, can you create the watermark as a Wordart or
other graphic, make it floating/in front of text, and partially
transparant?
Then you need a copy on each page, of course...