Renton,

This should get you visually very close.

Format the paragraph after the table in the header as 1pt size and
hidden text.

Remove the top border from the table in the main text.

Use FormatPage SetupMarginsFrom EdgeHeader to drive the header text
down.

It prints looking like a single table.

You might have to isolate this page from the rest of your pages with a
section breaks.