Hi Kevin -

I believe what you are looking for is InsertObject rather than InsertFile.
I'm not clear on the aspect of

The desired end result would be to create a single file that would allow you
to launch multiple document files from it.

although double-clicking the embedded file's icon does launch the parent
application. Then you can open any other files the app can handl.

HTH |:)