SVC shared this with us in microsoft.public.word.docmanagement:

It sounds like you are set up to automatically Overtype.

Tools Options, select the Edit tab, uncheck Overtype mode, then
click OK

What is the difference between your and my answer? Isn't it both
exactly the same or am I missing something here?

--
Amedee Van Gasse