[Bod]

When I type ' or ", the symbol doesn't appear until I type something else.
If I type " and then move to another place in the sentence and hit another
key, the " appears where I've moved to.
" o turns into ö / ' a = á
Typing " [space] doesn't give the space, only the symbol.
Auto-correct doesn't have any entries starting with ' or ". I've disabled
smart quotes, but it still happens with plain quotes.
This happens in (Office 12 2007) Word, Excel, Outlook email messages and
Firefox.