Sorry, wasn't sure where to go to ask this question!

I am trying to convert from Standard Edition 2003 trial to full product, but
everytime i press the buy product key, it comes up as an order for the
Students and Teachers edition only, which i don't want.

How can i get it to come up with the Standard Edition 2003 update?

If anyone can help, please do.