Andrew shared this with us in microsoft.public.word.newusers:

How do you retreive an unsaved deleted file in word 2003?

You don't.

--
Amedee Van Gasse