[Klaus Linke]

Oops, mis-read your problem. Ignore what I wrote!
Since both the handling of existing font families, and the "faking"
(bolding/slanting) if some style is missing, is done by the OS, maybe a
Vista fonts group (if there is such a beast) would know what's going on?

Sorry,
Klaus