It sounds like you are set up to automatically Overtype.

Tools Options, select the Edit tab, uncheck Overtype mode, then click OK

"Word text insert problem" wrote:

I don't seem to be able to insert text inside the existing text without
erasing and typing over the existing text. I just want to be able to insert
some words into the document without upsetting the existing language.
What do I need to change?