[The_Maj0r]

I'm using Word 97-2003 and I must explain to someone in France (who is using
a French language version) how to do a mail merge. I can give the explanation
in English, but for accuracy I would like to refer to the correct labels in
their software. Is there somewhere I can find the names of the Tool bar
labels in French?

For example I want to say: 1. Open the Mail Merge Wizard: Tools €“ Letters
and Mailings €“ Mail Merge Wizard

How do these labels appear in the French version? I'm pretty sure that
running them through a language translator won't give me the MS names
(unless "Mail Merge Wizard" really IS "Sorcier de fusion de courrier"!)

All suggestions gratefully appreciated.

[Graham Mayor]

Whatever the language a few pictures will help - see
http://www.gmayor.com/mail_merge_lab...th_word_xp.htm

--

Graham Mayor - Word MVP

My web site www.gmayor.com
Word MVP web site http://word.mvps.org



The_Maj0r wrote:
I'm using Word 97-2003 and I must explain to someone in France (who
is using a French language version) how to do a mail merge. I can
give the explanation in English, but for accuracy I would like to
refer to the correct labels in their software. Is there somewhere I
can find the names of the Tool bar labels in French?

For example I want to say: 1. Open the Mail Merge Wizard: Tools -
Letters and Mailings - Mail Merge Wizard

How do these labels appear in the French version? I'm pretty sure that
running them through a language translator won't give me the MS names
(unless "Mail Merge Wizard" really IS "Sorcier de fusion de
courrier"!)

All suggestions gratefully appreciated.

[Robert]

On Sun, 31 Aug 2008 03:35:00 -0700, The_Maj0r wrote:

I'm using Word 97-2003 and I must explain to someone in France (who is using
a French language version) how to do a mail merge. I can give the explanation
in English, but for accuracy I would like to refer to the correct labels in
their software. Is there somewhere I can find the names of the Tool bar
labels in French?

For example I want to say: 1. Open the Mail Merge Wizard: Tools ¡V Letters
and Mailings ¡V Mail Merge Wizard

How do these labels appear in the French version? I'm pretty sure that
running them through a language translator won't give me the MS names
(unless "Mail Merge Wizard" really IS "Sorcier de fusion de courrier"!)

All suggestions gratefully appreciated.

Have a look at http://coursinfo.free.fr/publipostage.htm
--
Cheers
Robert