I have a document with terms marked for the index of terms. The problem I'm
having is that the smark quotes are oriented wrong on the terms marked for
index of terms.

I have "Term." In some cases, both open and close quotes are open; in some
cases, both are close.

Any ideas? Thanks!