I have had the same problem. The bad news is that I cannot find out
"Why" it happens. The good news is that I've found a work around --
even if it is a little messy.
I broke my document into smaller documents and then I was able to
continue to make text boxes without the mirroring problem. Then I have
to solve the problem of page references and automatic Table of Contents
(TOC) and Index generation by making one separate document with only
the TOC and Index fields and then using the RD (reference document)
field to call the other documents.
I hope this helps. Is there anyone with a better solution?!? Please
help!!
~ Lori Feiler