Doug, this suggestion worked. Many thanks!
I changed the code a bit to the following because I believe your original
code would have updated the same "story" multiple times. Did I
misunderstand something?

My changed code:

For Each myStoryRange In ActiveDocument.StoryRanges
myStoryRange.Fields.Update
Next myStoryRange