Word 2003 by default uses "balloons" to indicate deletions (in the Final
Showing Markup view). This is what you are seeing. If you prefer to see
deletions struck through, choose this formatting on the Track Changes tab of
Tools | Options and either disable balloons (same tab) or work in Normal
view.

--
Suzanne S. Barnhill
Microsoft MVP (Word)
Words into Type
Fairhope, Alabama USA
Word MVP FAQ site: http://word.mvps.org
Email cannot be acknowledged; please post all follow-ups to the newsgroup so
all may benefit.

"tobago67" wrote in message
...
Dear Sirs
I work with windows 2003. I´m a translator and I have to do the correction
of a text. I cannot see the elimination when eliminating a word and
putting
the correct word.
Please can you help me because I´m in a big hurry...and I dont know how to
activate this ( the track change is activated ) I can see only a c omment
in
a globe but the word which I eliminated I can´t see

Best regards
Ines