[SafeTex]

Hello

A had to traanslate a Swedish document into English and it had what I suppose are fields.

I translated it using a CAT Tool if that makes sense to some of you


The CAT tool has now reproduced the translation but the field have had an extra pair of "" added to them.

So ange

now looks like

"name"

I cannot change this in Word (Office 2007) as my cursor cannot get into individual words.

I don't know what has happened or even which is the correct field symbol for an English document.


Can anyone help?

Thanks

[Stefan Blom[_3_]]

Hmm, normally, Word fields should be delimited by { }, not by .

--
Stefan Blom
Microsoft Word MVP




"SafeTex" wrote in message
...
Hello

A had to traanslate a Swedish document into English and it had what I
suppose are fields.

I translated it using a CAT Tool if that makes sense to some of you


The CAT tool has now reproduced the translation but the field have had an
extra pair of "" added to them.

So ange

now looks like

"name"

I cannot change this in Word (Office 2007) as my cursor cannot get into
individual words.

I don't know what has happened or even which is the correct field symbol
for an English document.


Can anyone help?

Thanks